Hebrews 10:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als iemand expres ongehoorzaam is aan de wet van Mozes, wordt hij zonder genade gedood. Tenminste, als twee of drie mensen hetzelfde zeggen over wat er is gebeurd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als iemand de wet van Mozes tenietgedaan heeft, moet hij sterven zonder barmhartigheid, op het woord van twee of drie getuigen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien iemand de wet van Mozes terzijde heeft gesteld, wordt hij zonder mededogen gedood op het getuigenis van twee of drie personen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verwerpt iemand de Wet van Moses, zonder genade "sterft hij op het woord van twee of drie getuigen;"

Dutch 2007 (HTB)

Vroeger werd iemand die zich niets van de wet van Mozes aantrok, zonder medelijden gedood als twee of drie mensen tegen hem getuigden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie de Wet van Mozes overtreedt, wordt op het woord van twee of drie getuigen zonder genade gedood.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als iemand de Wet van Mozes overtrad, moest hij meedogenloos gedood worden op het mondelinge getuigenis van twee of drie getuigen.

Dutch Frisian

Wäaemma, dee daut Jesatz Mooses veschmäte haft, stoawt ohne Erboarme opp grund von twee oda dree Zeije;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wie de Wet van Mozes afwees, werd zonder pardon omgebracht op basis van de verklaringen van twee of drie getuigen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vroeger werd iemand die zich niets van de wet van Mozes aantrok, zonder medelijden gedood als twee of drie mensen tegen hem getuigden.

Dutch Reimer 2001

Waeaemma nich opp Mooses siene Jeboote acht jeef, storf unja twee oda dree aea Zeichness,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als iemand de wet van Mozes heeft te niet gedaan, die sterft zonder barmhartigheid, onder twee of drie getuigen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als iemand de wet van Mozes heeft te niet gedaan, die sterft zonder barmhartigheid, onder twee of drie getuigen;