Hebrews 10:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar juist door de offers worden de mensen er elk jaar aan herinnerd dat ze ongehoorzaam zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar nu wordt men door deze offers elk jaar opnieuw aan de zonden herinnerd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch door die offeranden werden ieder jaar de zonden in gedachtenis gebracht;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar nu wordt integendeel ieder jaar de gedachte aan zonde opnieuw daardoor opgewekt.

Dutch 2007 (HTB)

Maar wat er gebeurde, was precies het tegenovergestelde. In plaats van hen van zonden te bevrijden, herinnerden die jaarlijkse offers hun aan hun ongehoorzaamheid en schuld.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar nu worden door die jaarlijkse offers de zonden juist voortdurend in herinnering gebracht,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar door deze offers werden zij ieder jaar aan hun zonden herinnerd,

Dutch Frisian

Oba enn jane Opfa es jieda Joa een doaraun Dentje biefaule aun de Sinde;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar in feite vormen die offers een jaarlijkse herinnering aan hun zonden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar wat er gebeurde, was precies het tegenovergestelde. In plaats van hen van zonden te bevrijden, herinnerden die jaarlijkse offers hun aan hun ongehoorzaamheid en schuld.

Dutch Reimer 2001

Oba enn dee Opfa woat jiedet Yoa en jedajchtness jemoakt fonn de Sind.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar nu geschiedt in dezelve alle jaren weder gedachtenis der zonden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar nu geschiedt in dezelve alle jaren weder gedachtenis der zonden.