Hebrews 11:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En wie moet ik verder nog opnoemen? Want ik zou tijd tekort komen als ik zou gaan vertellen van Gideon, Barak, Simson, Jefta, David, Samuel en de profeten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En wat zal ik nog meer zeggen? Want de tijd ontbreekt mij om te vertellen over Gideon, Barak, Simson, Jefta, David en Samuel en de profeten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En wat moet ik nog verder aanvoeren? Immers, de tijd zou mij ontbreken, als ik ging verhalen van Gideon, Barak, Simson, Jefta, David en Samuël en de profeten,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En wat zal ik nog zeggen? De tijd zou me ontbreken, zo ik verhalen ging van Gédeon, Barak, Samson, Jefte, David, Samuël en de Profeten.
Dutch 2007 (HTB)
Moet ik hiermee doorgaan? Ik zou tijd tekort komen als ik de ervaringen van Gideon, Barak, Simson, Jefta, David, Samuël en de profeten moest vertellen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En wat moet ik nog meer zeggen? Want ik zou tijd tekortkomen als ik zou gaan vertellen van Gideon, Barak, Simson, Jefta, David, Samuel en de profeten,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En wat zal ik nog meer zeggen? Want de tijd is te kort om te vertellen over Gideon, Barak, Simson, Jefta, David en Samuël en over de andere profeten,
Dutch Frisian
En waut saul etj noch saje? Dan de Tiet wudd mie fäle, wann etj vetale wull von Gideon en Barak en Simson en Jefta, von Doft en Samuel en de Profeete,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Wat zal ik nog meer vertellen? Het ontbreekt mij aan tijd om te vertellen over Gideon, Barak, Simson, Jefta, David, Samuel en de profeten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Moet ik hiermee doorgaan? Ik zou tijd tekort komen als ik de ervaringen van Gideon, Barak, Simson, Jefta, David, Samuël en de profeten moest vertellen.
Dutch Reimer 2001
En waut saul ekj meeha saje? dan dee Tiet wudd mie faele wan ekj fetale wull fonn Gideon, Barak, Simsoon, Jefta, fonn beid Doft en Samuel, en dee Profeete,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En wat zal ik nog meer zeggen? Want de tijd zal mij ontbreken, zou ik verhalen van Gídeon, en Barak, en Samson, en Jeftha, en David, en Samuël, en de profeten;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En wat zal ik nog meer zeggen? Want de tijd zal mij ontbreken, zou ik verhalen van Gideon, en Barak, en Samson, en Jeftha, en David, en Samuel, en de profeten;