Hebrews 13:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Bid voor ons. Wij geloven dat we een goed geweten hebben, want we doen altijd ons best om in alles het goede te doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Bid voor ons, want wij zijn ervan overtuigd dat wij een goed geweten hebben, omdat wij in alle dingen goed willen wandelen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Bidt voor ons, want wij vertrouwen, dat wij een goed geweten hebben, daar wij in alle opzichten de rechte weg willen gaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bidt voor ons; want we vertrouwen, een rein geweten te hebben, daar we onder ieder opzicht ons onberispelijk trachten te gedragen.

Dutch 2007 (HTB)

Bid voor ons, want wij vertrouwen dat wij een zuiver geweten hebben en willen dat houden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bid voor ons. Wij vertrouwen er wel op een zuiver geweten te hebben, omdat we altijd ons best doen in alles een oprechte levenswandel te hebben,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Bid voor ons, want wij vertrouwen dat wij een goed geweten hebben, want wij willen ons in alle opzichten goed gedragen.

Dutch Frisian

Bäd fe ons; dan wie send äwazeijt, daut wie een goodet Jewesse ha, doa wie enn aulem eaboa waundle welle.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Bid voor ons; wij hebben er vertrouwen in dat ons geweten zuiver is, want we proberen ons in alle opzichten goed te gedragen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bid voor ons, want wij vertrouwen dat wij een zuiver geweten hebben en willen dat houden.

Dutch Reimer 2001

Baet fa onns; dan wie sent aewazeicht daut wie en goodet Jewesse ha, enn aule Waeaj onns racht opptofeare.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Bidt voor ons; want wij vertrouwen, dat wij een goed geweten hebben, als die in alles willen eerlijk wandelen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Bidt voor ons; want wij vertrouwen, dat wij een goed geweten hebben, als die in alles willen eerlijk wandelen.