Hebrews 13:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zorg goed voor jullie leiders in de gemeente, want zij hebben jullie Gods woord geleerd. Let goed op hoe ze leven en neem hun geloof als voorbeeld voor jezelf.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Denk aan uw voorgangers, die het Woord van God tot u gesproken hebben. Let op de uitkomst van hun levenswandel, en volg hun geloof na.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Houdt uw voorgangers in gedachtenis, die het woord Gods tot u hebben gesproken; let op het einde van hun wandel en volgt hun geloof na.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Denkt aan uw leidslieden, die u het woord Gods hebben verkondigd; let op het einde van hun leven, en volgt hun geloof na.

Dutch 2007 (HTB)

Vergeet de voorgangers niet die u het woord van God hebben doorgegeven. Kijk eens hoe zij hebben geleefd; vertrouw net zo op God als zij deden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zie om naar jullie leiders, want zij hebben jullie Gods woord verkondigd. Let op de vrucht van hun levenswandel en neem een voorbeeld aan hun geloof.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Denk aan jullie leiders die het Woord van GOD tot jullie gesproken hebben. Onderzoek de uitkomst van hun levens wandel en volg hun geloof na.

Dutch Frisian

Jedentjt jüne Feahra *Väastohna, dee daut Wuat Gottes too jünt jeräd ha, en, seeht dän Ütgang Enj von äarem Waundel, foljt äarem Gloowe no.,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Denk aan jullie voormalige leiders, zij die de boodschap van God aan jullie hebben doorgegeven. Overweeg hoe ze hebben geleefd en hoe ze zijn gestorven en neem een voorbeeld aan hun geloof.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vergeet de voorgangers niet die u het woord van God hebben doorgegeven. Kijk eens hoe zij geleefd hebben en gestorven zijn, vertrouw net zo op God als zij deden.

Dutch Reimer 2001

Denkjt aun june Leara, dee junt Gott sien Wuat jesajcht ha, en kjikjt opp daen Uetfaul fonn aea Waundel, en folcht aea Gloowe no.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gedenkt uwer voorgangeren, die u het Woord Gods gesproken hebben; en volgt hun geloof na, aanschouwende de uitkomst hunner wandeling.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gedenkt uwer voorgangeren, die u het Woord Gods gesproken hebben; en volgt hun geloof na, aanschouwende de uitkomst hunner wandeling.