Hebrews 2:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook God Zelf laat zien dat het de waarheid is. Namelijk door de wonderen die Hij doet, en doordat Hij de gaven van de Heilige Geest geeft. Hij geeft die gaven aan wie Hij wil en hoe Hij wil.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

God heeft er bovendien mede getuigenis aan gegeven door tekenen, wonderen en allerlei krachten, en gaven van de Heilige Geest, overeenkomstig Zijn wil.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

terwijl ook God getuigenis daaraan geeft door tekenen en wonderen en velerlei krachten en door de heilige Geest toe te delen naar zijn wil.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en welke ook door God is betuigd door tekenen, wonderen en velerlei kracht, door gaven ook van den heiligen Geest, zoals het Hem heeft behaagd?

Dutch 2007 (HTB)

God heeft bewezen dat die boodschap waar is; door tekenen, wonderen en machtige daden. En ook door de gaven van de Heilige Geest te geven aan wie Hij wil.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bovendien getuigt ook God Zelf daarvan door vele tekenen en wonderen en door de gaven van de Heilige Geest, die Hij uitdeelt hoe Hij wil.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

terwijl GOD ervan getuigde door tekenen en wonderen en allerlei krachten en door gaven van de Heilige Geest, die overeenkomstig zijn wil gegeven werden.

Dutch Frisian

enn däm Gott bütadem metzeijd, soo aus derjch Teatjen aus uck derjch Wunda en maunche Wundawoatje en Ütdeele vom heiljen Jeist no sienem Welle.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

en wordt door God bekrachtigd met wonderen, tekenen, allerlei machtige daden en met gaven van de Heilige Geest, die Hij naar eigen believen uitdeelt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God heeft bewezen dat die boodschap waar is, door tekenen, wonderen en machtige daden. En ook door de gaven van de Heilige Geest te geven aan wie Hij wil.

Dutch Reimer 2001

en Gott uk Zeichness jeef, beides derch Teakjens en Wunnda, en feschiedenste majchtje Woakje, en deeld daem Heilje Jeist ut no sien Wele.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

God bovendien medegetuigende door tekenen, en wonderen, en menigerlei krachten en bedelingen des Heiligen Geestes, naar Zijn wil.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

God bovendien medegetuigende door tekenen, en wonderen, en menigerlei krachten en bedelingen des Heiligen Geestes, naar Zijn wil.