Hebrews 3:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want wij hebben Christus gekregen. Tenminste, als we tot het einde toe ons geloof vasthouden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want wij hebben deel aan Christus gekregen, als wij tenminste het beginsel van de vaste grond van het geloof tot het einde toe onwrikbaar vasthouden,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want wij hebben deel gekregen aan Christus, mits wij het begin van onze verzekerdheid tot het einde onverwrikt vasthouden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want we delen slechts met Christus mee, zo we de aanvankelijke overtuiging ongeschokt bewaren ten einde toe.

Dutch 2007 (HTB)

Als wij Christus van het begin tot het einde trouw blijven, delen wij in alles wat Hij heeft.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want wij hebben deel gekregen aan Christus, tenminste, als wij het vertrouwen waarmee we begonnen zijn, tot het einde toe vasthouden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want wij zijn nauw met Christus verbonden als wij van het begin tot het einde vasthouden aan dit betrouwbare Verbond.

Dutch Frisian

Dan wie send deelhauft aun Tjristus jeworde, wann wie aundasch dän Aunfang de Wertjlijchtjeit Gottes bott aum Enj faust hoole,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wij mogen delen in alles wat van Christus is, als we tenminste tot het einde stevig vasthouden aan onze aanvankelijke overtuiging.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als wij Christus van het begin tot het einde trouw blijven, delen wij in alles wat Hij heeft.

Dutch Reimer 2001

Dan wie sent met Christus eent jeworde, wan wie daut Toofetruehe daut wie em aunfank haude, faust hoole bottem Enj;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want wij zijn Christus deelachtig geworden, zo wij anders het beginsel van dezen vasten grond tot het einde toe vast behouden;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want wij zijn Christus deelachtig geworden, zo wij anders het beginsel van dezen vasten grond tot het einde toe vast behouden;