Hebrews 3:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
We zien dus dat ze door hun ongeloof Gods rust niet konden binnengaan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zo zien wij dat zij niet konden ingaan vanwege hun ongeloof.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zo zien wij, dat zij niet konden ingaan wegens hun ongeloof.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zo zien we, dat ze niet konden ingaan om hun ongeloof.
Dutch 2007 (HTB)
En waarom konden zij die rust en vrede niet krijgen? Omdat zij Hem niet wilden vertrouwen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
We zien dus dat het door hun ongeloof kwam dat ze die rust niet konden binnengaan.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wij zien hier dus, dat zij niet konden binnengaan, omdat zij niet geloofden.
Dutch Frisian
En wie seene, daut see nijch enenn gohne kunne wäajen däm äa Onngloowe.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
We zien dus dat ze die rust niet konden ervaren wegens hun ongeloof.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En waarom konden zij die rust en vrede niet krijgen? Omdat zij Hem niet wilden vertrouwen.
Dutch Reimer 2001
Aulso see wie daut see nich kunne enenn kome wiel see nich jleewde.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En wij zien, dat zij niet hebben kunnen ingaan vanwege hun ongeloof.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En wij zien, dat zij niet hebben kunnen ingaan vanwege hun ongeloof.