Hebrews 4:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Er bestaat dus nog steeds een belofte van rust voor het volk van God.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Er blijft dus nog een sabbatsrust over voor het volk van God,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Er blijft dus een sabbatsrust voor het volk van God.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dus is het volk Gods nog een Sabbat-Rust voorbehouden;
Dutch 2007 (HTB)
Er wacht het volk van God dus nog altijd een zuivere, volkomen rust.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Er bestaat dus nog steeds een [belofte van] rust voor het volk van God.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Daarom staat het vast, dat voor het volk van GOD het vooruitzicht op de sabbatsrust nog steeds bestaat.
Dutch Frisian
Aulso, blift noch eene Saubatrühe däm Voltj Gottes oppbewoat.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Er blijft dus een sabbatsrust beschikbaar voor Gods volk.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Er wacht het volk van God dus nog altijd een zuivere, volkomen rust.
Dutch Reimer 2001
Aulso blift doa noch en Saubatru fa Gott sien Follkj.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Er blijft dan een rust over voor het volk Gods.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Er blijft dan een rust over voor het volk Gods.