Hebrews 5:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar mensen die het geloof toepassen, kunnen 'vast voedsel' [(= moeilijker onderwijs)] krijgen. Door het geloof toe te passen in hun leven hebben ze het verschil geleerd tussen goed en kwaad. (lees verder)

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar voor de volwassenen is er het vaste voedsel, voor hen die hun zintuigen door het gebruik ervan geoefend hebben om te kunnen onderscheiden tussen goed en kwaad.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar de vaste spijs is voor de volwassenen, die door het gebruik hun zinnen geoefend hebben in het onderscheiden van goed en kwaad.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

maar vaste spijs is voor de volwassenen, voor hen, die door oefening de zintuigen hebben afgericht, om goed en kwaad te onderscheiden.

Dutch 2007 (HTB)

Zo zult u de zwaardere kost nooit kunnen verdragen. Die zwaardere kost is voor hen die goed en kwaad uit elkaar kunnen houden. Zij kunnen opgroeien tot volwassen christenen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vast voedsel is voor de volwassenen, die door ervaring hun denken geoefend hebben in het onderscheiden van goed en kwaad.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vast voedsel is echter voor de volwassenen, die geleerd hebben om hun zintuigen te oefenen om te onderscheiden tussen goed en kwaad.

Dutch Frisian

oba de fauste Mohltiet es fe Erwossne Vollkohmne, dee doa Vemäje, de Jewanheit jeeewte Senne Jedanke ha, too Unjascheide daut Goode aus uck daut Beese.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar voor volwassenen is er vast voedsel; omdat zij hun inzicht door gebruik hebben geoefend, kennen zij het onderscheid tussen goed en kwaad.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo zult u de zwaardere kost nooit kunnen verdragen. Die zwaardere kost is voor hen die goed en kwaad uit elkaar kunnen houden. Zij kunnen opgroeien tot volwassen christenen.

Dutch Reimer 2001

Oba stoakjet Aete es fa soone dee follkome sent, soone dee sikj emm Senn je-eeft ha tweschen Goot en Schlacht to unjascheede.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar der volmaakten is de vaste spijze, die door de gewoonheid de zinnen geoefend hebben, tot onderscheiding beide des goeds en des kwaads.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar der volmaakten is de vaste spijze, die door de gewoonheid de zinnen geoefend hebben, tot onderscheiding beide des goeds en des kwaads.