Hebrews 5:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarom moet hij niet alleen voor het volk, maar ook voor zichzelf offers brengen om vergeving te krijgen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En daarom moet hij, evenals voor het volk, ook voor zichzelf offeren vanwege de zonden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
die hem verplicht evenzeer als voor het volk, voor zichzelf offers voor de zonden te brengen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en daarom zondeoffers moet brengen zowel voor het volk, als voor zichzelf.
Dutch 2007 (HTB)
Hij staat immers aan dezelfde verleidingen bloot en begrijpt hun problemen daarom heel goed.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daarom moet hij niet alleen voor het volk, maar ook voor zichzelf offers brengen voor de zonden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Want hij moet, net als voor het volk, ook voor zichzelf offers voor zijn zonden brengen.
Dutch Frisian
en omm dise äa welle mott hee, aus fe daut Voltj, soo uck fe sich selfst opfre fe de Sinde.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Daarom moet hij niet enkel offers brengen voor de zonden van het volk, maar ook voor zijn eigen zonden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij staat immers aan dezelfde verleidingen bloot en begrijpt hun problemen daarom heel goed.
Dutch Reimer 2001
En doawaeajen mott hee, so aus fa dee Mensche, soo uk fa sikj selfst opfa brinje fa Sind.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En om derzelver zwakheid wil moet hij gelijk voor het volk, alzo ook voor zichzelven, offeren voor de zonden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En om derzelver zwakheid wil moet hij gelijk voor het volk, alzo ook voor zichzelven, offeren voor de zonden.