Hebrews 6:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want omdat God rechtvaardig is, zal Hij niets vergeten van alle goede dingen die jullie hebben gedaan. Want aan alles wat jullie voor de gelovigen hebben gedaan en nog steeds doen, ziet Hij dat jullie van Hem houden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten en de liefdevolle inspanning die u Zijn Naam bewezen hebt, doordat u de heiligen gediend hebt en nog dient.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want God is niet onrechtvaardig, dat Hij uw werk zou vergeten en de liefde, die gij voor zijn naam getoond hebt door de diensten, welke gij de heiligen bewezen hebt en nog bewijst.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want God is niet onrechtvaardig; en Hij zal dus uw arbeid niet vergeten noch de liefde, die gij om zijn Naam hebt getoond door het dienen der heiligen vroeger en thans.

Dutch 2007 (HTB)

God is niet onrechtvaardig. Hoe zou Hij al uw werk voor Hem kunnen vergeten of de liefde die u Hem hebt gegeven en nog steeds geeft door Zijn kinderen te helpen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want God is niet onrechtvaardig, Hij zal niets vergeten van alles wat jullie hebben gedaan en van de liefde die jullie voor zijn naam hebben getoond door de heiligen te dienen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want GOD is niet onrechtvaardig dat Hij jullie werken en jullie liefde zou vergeten, die jullie voor zijn Naam getoond hebben, waarmee jullie de heiligen gediend hebben en nog dienen.

Dutch Frisian

Dan Gott es nijch onnjerajcht, jüne Woatje too vejäte en de Leew, dee jie fe sienen Nome bewäse ha, doa jie de Heilje jedeent ha en deene.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

God is niet onrechtvaardig; Hij zal niet vergeten wat jullie uit liefde voor Hem hebben gedaan door je medechristenen keer op keer bij te staan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God is niet onrechtvaardig. Hoe zou Hij al uw werk voor Hem kunnen vergeten of de liefde die u Hem hebt gegeven en nog steeds geeft door zijn kinderen te helpen?

Dutch Reimer 2001

Dan Gott es nich Onnjerajcht june goode Oabeit to fejaete, en dee Leew dee jie fa sien Nome jewaese ha, en daem daut jie dee Heilje jedeent ha, uk noch deene.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten, en den arbeid der liefde, die gij aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en nog dient.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten, en den arbeid der liefde, die gij aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en nog dient.