Hebrews 6:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar ik zeg dit om jullie te waarschuwen. Ik wil erg graag dat jullie allemaal vol vertrouwen tot het einde toe goed jullie best blijven doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar wij verlangen ernaar dat ieder van u dezelfde inzet toont, tot volle zekerheid van de hoop, tot het einde toe,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar het is onze begeerte, dat ieder uwer dezelfde ijver blijve betonen tot de verwezenlijking der hoop tot het einde toe,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

We wensen echter, dat gij allen dezelfde ijver aan de dag blijft leggen, om de volle zekerheid der hoop te bewaren ten einde toe;

Dutch 2007 (HTB)

Wij verlangen ernaar dat ieder van u tot het einde toe ijverig zal doorgaan, zodat het goede waarop u zo geduldig wacht, mag plaatsvinden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar we willen graag dat ieder van jullie dezelfde inzet blijft houden, tot uiteindelijk dat waar wij vol hoop naar uitzien, verwezenlijkt is.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar wij willen graag dat ieder van jullie deze ijver voor de vervulling van de hoop tot het einde toe blijft betonen,

Dutch Frisian

Oba wie wensche sea, daut een jiedra von jünt dän seljen Earnst Iewa bewiest too volle Jewessheit de Hopninj bott aum Enj,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Het is ons verlangen dat ieder van jullie tot het einde toe dezelfde ijver aan de dag zal leggen en dat onze verwachting volkomen zal worden verwezenlijkt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wij verlangen ernaar dat ieder van u tot het einde toe ijverig zal doorgaan, zodat het goede waarop u zo geduldig wacht, mag plaatsvinden.

Dutch Reimer 2001

En wie welle jearen seene daut en jieda eena de naemlije Earnst bewiese woat omm dee folle Hopninj Sechaheit to ha bottem Enj,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar wij begeren, dat een iegelijk van u dezelfde naarstigheid bewijze, tot de volle verzekerdheid der hoop, tot het einde toe;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar wij begeren, dat een iegelijk van u dezelfde naarstigheid bewijze, tot de volle verzekerdheid der hoop, tot het einde toe;