Hebrews 6:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En door dat geduldig te blijven geloven, heeft Abraham gekregen wat God hem had beloofd.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zo heeft hij de belofte verkregen na daar geduldig op gewacht te hebben.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zó, door geduld te oefenen, heeft deze het beloofde verkregen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en zo verkreeg Abraham de vervulling der belofte door volharding.
Dutch 2007 (HTB)
Abraham bleef geduldig wachten tot God hem een zoon gaf, zoals Hij had beloofd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En door geduldig te wachten heeft Abraham de vervulling van deze belofte verkregen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En dus was Abraham geduldig en zo heeft hij de belofte verkregen.
Dutch Frisian
En no däm hee soo jeduldijch jelüat ütjehoole haud, erlangt hee de Vespräatjung.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En zo, door geduld te hebben, heeft Abraham het beloofde verkregen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Abraham bleef geduldig wachten tot God hem een zoon gaf, zoals Hij had beloofd.
Dutch Reimer 2001
En so enn Jedult kjreach hee daut waut fesproake wea.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En alzo, lankmoediglijk verwacht hebbende, heeft hij de belofte verkregen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En alzo, lankmoediglijk verwacht hebbende, heeft hij de belofte verkregen.