Hebrews 6:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mensen zweren bij iemand die belangrijker is dan zijzelf. Daarmee geven ze kracht aan de belofte die ze doen. Niemand kan er meer aan twijfelen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mensen zweren immers bij Iemand die hoger is dan zijzelf, en de eed, die hun tot bevestiging dient, is het eind van alle tegenspraak.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want mensen zweren bij wie hoger is, en de eed dient hun tot bekrachtiging, als einde van alle tegenspraak.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De mensen toch zweren bij hem die hoger staat, en de eed dient hun tot bevestiging, en sluit verdere tegenspraak uit.

Dutch 2007 (HTB)

Als iemand een eed aflegt, doet hij dat bij een hogere persoon dan hijzelf. Een eed is het einde van alle tegenspraak.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mensen zweren bij iemand die hoger is dan zijzelf. De eed dient ter bekrachtiging, om een einde te maken aan alle tegenspraak.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want mensen zweren bij wat hoger is dan zijzelf en elke strijd die zij onderling hebben, komt door een eed met zekerheid ten einde.

Dutch Frisian

Dan Mensche schweare bie däm Jratren, en de Eid Schwua es ahn een Enj fe aule Wadaräde too Bestädjung;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Mensen zweren altijd bij iemand die belangrijker is dan henzelf, en ieder menselijk geschil kan worden beslecht door een verklaring met een eed te bekrachtigen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als iemand zweert, doet hij dat bij iemand die hoger is dan hijzelf, en een eed is het einde van alle tegenspraak.

Dutch Reimer 2001

Dan Mensche schweare bie daut waut jrata es, en dee Schwua es bie an ne Bestaedjunk fa en Enj fonn aulet Striet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want de mensen zweren wel bij den meerdere dan zij zijn, en de eed tot bevestiging is denzelven een einde van alle tegenspreken;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want de mensen zweren wel bij den meerdere dan zij zijn, en de eed tot bevestiging is denzelven een einde van alle tegenspreken;