Hebrews 6:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want Jezus is daar als eerste vóór ons naar binnen gegaan. Hij is daar voor eeuwig onze Hogepriester geworden, net als Melchizédek.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daar is de Voorloper voor ons binnengegaan, namelijk Jezus, Die naar de ordening van Melchizedek Hogepriester geworden is tot in eeuwigheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

waarheen Jezus voor ons als voorloper is binnengegaan naar de ordening van Melchisedek hogepriester geworden in eeuwigheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

waar terwille van ons onze Voorloper is binnengegaan: Jesus, "Hogepriester voor eeuwig naar de Orde van Melkisedek."

Dutch 2007 (HTB)

Jezus is daar vccr ons binnengegaan om voor ons te pleiten. Hij is voor altijd hogepriester geworden, op dezelfde wijze als Melchizédek.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

waar Jezus ons als Voorloper is binnengegaan nu Hij voor eeuwig Hogepriester is geworden, van de orde van Melchizedek.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

waar Jezus tevoren voor ons is binnengegaan en voor eeuwig Priester geworden is in het evenbeeld van Melchizedek.

Dutch Frisian

wuahan Jesus aus Väaranna Easchta fe ons enenn jegohne es, woona dee doa Huagapriesta jeworde es enn Eewijchtjeit no de Ordninj Melchisedeks.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

waar Jezus, die voor eeuwig een hogepriester als Melchizedek is geworden, vóór ons en ten behoeve van ons is binnengegaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jezus is daar vóór ons binnengegaan om voor ons te pleiten. Hij is voor altijd hogepriester geworden, op dezelfde wijze als Melchisedek.

Dutch Reimer 2001

wua dee Faearanna fa onns jegone es, Jesus, dee opp emma en Huagapriesta jeworde es no Melchiseedek siene Ordninj.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daar de Voorloper voor ons is ingegaan, namelijk Jezus, naar de ordening van Melchizédek, een Hogepriester geworden zijnde in der eeuwigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daar de Voorloper voor ons is ingegaan, namelijk Jezus, naar de ordening van Melchizedek, een Hogepriester geworden zijnde in der eeuwigheid.