Hebrews 6:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze hebben gemerkt hoe goed het woord van God is. Ze hebben iets leren kennen van de krachten van de wereld die nog komen moet.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en die het goede Woord van God geproefd hebben en de krachten van de komende wereld,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en het goede woord Gods en de krachten der toekomende eeuw gesmaakt hebben,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
het heerlijk woord Gods en de krachten der toekomstige wereld hebben geproefd,
Dutch 2007 (HTB)
hij weet dat het goed is wat God heeft gezegd; hij heeft ervaren wat voor krachten er in de komende wereld werken.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
geproefd hebben van de goedheid van Gods woord en van de krachten van een wereld die nog komt,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en het goede woord van GOD en de krachten van de toekomende eeuw geproefd hebben,
Dutch Frisian
en jeschmatjt ha daut goode Wuat Gottes en de Tjrafte de tookunftje Welt,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
die van de goedheid van Gods woorden en de kracht van de toekomstige wereld heeft geproefd,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij weet dat het goed is wat God heeft gezegd en hij heeft ervaren wat voor krachten er in de komende wereld werken.
Dutch Reimer 2001
en ha daut goodet Gotteswuat jeschmakjt, en dee Krauft fonn dee komende Welt,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En gesmaakt hebben het goede woord Gods, en de krachten der toekomende eeuw,
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En gesmaakt hebben het goede woord Gods, en de krachten der toekomende eeuw,