Hebrews 7:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Levi was nog wel niet geboren, maar hij was als het ware al in zijn voorvader Abraham aanwezig toen die aan Melchizédek tienden gaf.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want hij was nog in het lichaam van zijn vader, toen Melchizedek hem tegemoet ging.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want hij was nog in de lendenen van zijn vader, toen Melchisedek deze tegemoet kwam.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

want hij was nog in de lende van zijn vader, toen Melkisedek dien tegemoet ging.

Dutch 2007 (HTB)

Want al was Levi toen nog niet geboren; het zaad waaruit hij is voortgekomen, was in Abraham toen die het tiende deel van de buit aan Melchizédek gaf.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

omdat hij al in de schoot van zijn voorvader aanwezig was toen Melchizedek Abraham ontmoette.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

want hij was nog in de lendenen van zijn vader, toen die Melchizedek ontmoette.

Dutch Frisian

dan hee wea noch enn de Lende vom Voda, aus Melchisedek am entjäjen jintj.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

aangezien hij zich nog in Abrahams lichaam bevond toen Melchizedek Abraham tegemoet ging.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Levi was toen nog niet geboren, maar het zaad waaruit hij is voortgekomen, was al in Abraham aanwezig toen Melchisedek hem ontmoette.

Dutch Reimer 2001

dan hee wea noch enn sien Foda siene Lenjde aus Melchiseedek am trof.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want hij was nog in de lenden des vaders, als hem Melchizédek tegemoet ging.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want hij was nog in de lenden des vaders, als hem Melchizedek tegemoet ging.