Hebrews 7:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want Jezus, over wie het hier gaat, komt uit een andere stam dan de priesters. De stam waaruit Jezus kwam, deed geen priesterdienst bij het altaar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want Hij van Wie deze dingen gezegd worden, behoort tot een andere stam, waarvan niemand zich ooit tot de altaar dienst begeven heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want Hij, van wie aldus wordt gesproken, heeft behoord tot een andere stam, waaruit niemand met het altaar te doen had:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Welnu, Hij op wien dit alles slaat, behoorde tot een andere stam, waaruit niemand zich aan het altaar heeft gewijd;

Dutch 2007 (HTB)

Wij weten allemaal dat Christus niet bij de priesterstam van Levi hoort,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want Hij van wie deze dingen gezegd worden, behoort tot een andere stam, waarvan niemand toegang had tot het altaar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Hij, over Wie deze dingen gezegd worden, werd uit een andere stam geboren, waarvan niemand ooit bij het altaar dienst had gedaan.

Dutch Frisian

Dan dee, von däm dit jesajcht woat, jeheat too eenem aundren Staum, von däm sich tjeena befoht beschaftijcht haft met däm Aultoa.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Die andere priester over Wie het hier gaat, behoorde tot een andere stam. Niemand van die stam heeft ooit dienstgedaan bij het altaar.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wij weten allemaal dat Christus niet bij de priesterstam van Levi hoort,

Dutch Reimer 2001

Dan dee fonn daem dit jesajcht woat, staumt fonn en aundra Staum, fonn woont kjeena sikj hanjejaeft haft aum Aultoa to deene.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Hij, op Wien deze dingen gezegd worden, behoort tot een anderen stam, van welken niemand zich tot het altaar begeven heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Hij, op Wien deze dingen gezegd worden, behoort tot een anderen stam, van welken niemand zich tot het altaar begeven heeft.