Hebrews 7:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

We weten immers dat onze Heer uit de stam van Juda is, en niet uit de stam van Levi. En Mozes heeft van de stam van Juda nooit gezegd dat ze priesters zouden worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het is immers overduidelijk dat onze Heere van Juda afstamt, over welke stam Mozes niets gezegd heeft in verband met het priesterschap.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

het is immers duidelijk, dat onze Here uit Juda is gesproten, ten aanzien van welke stam Mozes met geen woord van priesters gerept heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

want het is bekend, dat onze Heer uit Juda gesproten is; en met betrekking tot deze stam heeft Moses niets van priesters gesproken.

Dutch 2007 (HTB)

maar bij de stam van Juda; en Mozes heeft niet gezegd dat de mannen van d!e stam priester moesten zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het is immers duidelijk dat onze Heer van Juda afstamt, een stam waarover Mozes niets gezegd heeft met betrekking tot het priesterschap.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want het is duidelijk, dat onze Heer uit Juda is voortgekomen, een stam waarover Mozes nooit iets heeft gezegd in verband met het priesterschap.

Dutch Frisian

Dan daut es gauns openboa, daut ons Harr üt Juda oppjegohne es aufstaumt, too däm Staum Mooses nuscht betraffs opp Priesta jesajcht haft.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Het is duidelijk dat onze Heer afstamde van Juda, en over die stam heeft Mozes niets gezegd in verband met priesters.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

maar bij de stam van Juda, en Mozes heeft niet gezegd dat de mannen van díe stam priester moesten zijn.

Dutch Reimer 2001

Dan daut es gauns Kloa daut onns Herr fonn Juda staumt, fonn daen Staum haft Mooses nusscht fonn Priesta jeraet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want het is openbaar, dat onze Heere uit Juda gesproten is; op welken stam Mozes niets gesproken heeft van het priesterschap.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want het is openbaar, dat onze Heere uit Juda gesproten is; op welken stam Mozes niets gesproken heeft van het priesterschap.