Hebrews 7:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar nu is er een nieuwe Priester, één die net als Melchizédek is.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En dit wordt nog veel duidelijker, als er naar het evenbeeld van Melchizedek een andere Priester opstaat,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En nog veel duidelijker wordt het, als naar het evenbeeld van Melchisedek een andere priester opstaat,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En dit is nog veel duidelijker, nu als evenbeeld van Melkisedek een ander Priester is aangesteld,
Dutch 2007 (HTB)
Het is dus duidelijk dat God een andere weg is ingeslagen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het wordt nog veel duidelijker als er naar het evenbeeld van Melchizedek een andere Priester opstaat,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Bovendien is het hierdoor ook duidelijk, waarom Hij gezegd heeft dat er een andere Priester zou opstaan in het evenbeeld van Melchizedek,
Dutch Frisian
En daut es noch gauns dietlijch, wann, kratjt soo aus Melchisedek, een aundra Priesta oppsteit,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Maar het wordt nog duidelijker wanneer we bedenken dat Hij, de andere priester die gekomen is, op Melchizedek lijkt.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het is dus duidelijk dat God een andere weg is ingeslagen.
Dutch Reimer 2001
En daut es noch fael kloare, wan en aundra Priesta ferndach kjemt
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En dit is nog veel meer openbaar, zo er naar de gelijkenis van Melchizédek een ander Priester opstaat:
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En dit is nog veel meer openbaar, zo er naar de gelijkenis van Melchizedek een ander priester opstaat: