Hebrews 7:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daardoor weten we dat we in Jezus een veel beter verbond hebben gekregen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
in zoverre is Jezus Borg geworden van een zoveel beter verbond.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
in zoverre is Jezus ook van een beter verbond borg geworden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En ook in zover is Jesus de borg geworden van een veel beter Verbond.
Dutch 2007 (HTB)
Daarom werd Jezus Christus het onderpand van dit nieuwe, betere verbond.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
– weten we dat Jezus borg staat voor een veel beter verbond.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Dit verbond, waarvan Jezus de waarborg is, is in alle opzichten beter.
Dutch Frisian
enn soo wiet es Jesus eene bätre Bundes Birj Sejchaheit jeworde.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Daarom staat Jezus garant voor een beter verbond.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daarom werd Jezus Christus het onderpand van dit nieuwe, betere verbond.
Dutch Reimer 2001
bie so fael meeha es Jesus ne Sechaheit fa en baetre Bunt.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Van een zoveel beter verbond is Jezus Borg geworden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Van een zoveel beter verbond is Jezus Borg geworden.