Hebrews 7:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom kan Hij ook álle mensen redden die door Hem naar God toe komen. Want Hij leeft voor altijd om bij God voor hen op te komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom kan Hij ook volkomen zalig maken wie door Hem tot God gaan, omdat Hij altijd leeft om voor hen te pleiten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom kan Hij ook volkomen behouden, wie door Hem tot God gaan, daar Hij altijd leeft om voor hen te pleiten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom kan Hij ook ten allen tijde hen redden, die tot God komen door zijn bemiddeling, daar Hij altijd leeft, om hun Middelaar te zijn.

Dutch 2007 (HTB)

Hij kan iedereen die door Hem naar God gaat, van de ondergang redden. Omdat Hij altijd zal blijven leven, zal Hij er altijd zijn om onze belangen bij God te behartigen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dat is de reden dat Hij iedereen die door Hem naar God toe komt volkomen kan redden, want Hij leeft voor altijd om bij God voor hen te pleiten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom kan Hij eeuwig Leven geven aan hen die door Hem tot GOD naderen, omdat Hij voor altijd leeft en gebeden voor ons offert.

Dutch Frisian

Doahäa kaun hee uck jenslijch gauns too rade, dee derjch am no Gott kohme, enn däm hee aule Tiet läwt, omm sich fe ahn enntosate too bedde.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Daarom is Hij volkomen in staat om de mensen te helpen die via Hem God benaderen; Hij is immers altijd in leven om voor hen te pleiten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij kan iedereen die door Hem naar God gaat, van de ondergang redden. Omdat Hij altijd zal blijven leven, zal Hij er altijd zijn om onze belangen bij God te behartigen.

Dutch Reimer 2001

Doaromm kaun hee daen gaunsentgoa rade dee derch am no Gott kome, sentamol hee enn Eewichkjet laeft fa an to baede.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarom Hij ook volkomenlijk kan zalig maken degenen, die door Hem tot God gaan, alzo Hij altijd leeft om voor hen te bidden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarom Hij ook volkomenlijk kan zalig maken degenen, die door Hem tot God gaan, alzo Hij altijd leeft om voor hen te bidden.