Hebrews 7:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo'n Hogepriester hadden we ook nodig: volmaakt, zonder ooit ongehoorzaam te zijn aan God, smetteloos, en hoog boven elk ander wezen geplaatst in de geestelijke wereld.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want zo'n Hogepriester hadden wij nodig: heilig, onschuldig, onbesmet, afgescheiden van de zondaars en boven de hemelen verheven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Immers, zulk een hogepriester hadden wij ook nodig: heilig, zonder schuld of smet, gescheiden van de zondaren en boven de hemelen verheven;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ons voegt ook een Hogepriester, die heilig is, onschuldig, onbezoedeld, verwijderd van de zondaars en verheven boven de hemelen;

Dutch 2007 (HTB)

Daarom is Hij precies de hogepriester die wij nodig hebben: Hij is heilig, onberispelijk en onbesmet; Hij is van de zondaars afgezonderd en heeft de hoogste plaats in de hemelen gekregen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo'n Hogepriester hadden we ook nodig: heilig, schuldeloos, smetteloos, afgezonderd van de zondaars, hoogverheven boven de hemelen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want een Priester zoals Hij hadden wij ook nodig: rein, zonder kwaad, zonder smet, afgescheiden van de zondaren en boven de hemelen verheven,

Dutch Frisian

Dan een soona Huagapriesta jeziemt ons; heilijch, onnschuldijch, onnbefletjt, aufjesondat von de Sinda en hejcha aus de Himmel jeworde,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hij is het soort hogepriester dat wij nodig hadden: zuiver, schuldloos en onbedorven, anders dan de zondige mensen en verheven tot de hoogste plaats in de hemel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom is Hij precies de hogepriester die wij nodig hebben: Hij is heilig, onberispelijk en onbesmet, Hij is van de zondaars afgezonderd en heeft de hoogste plaats in de hemelen gekregen.

Dutch Reimer 2001

Dan soon Huagapriesta jeziemt sikj krakjt fa oons, dee heilich, onnschuldich, gauns rein, fonn Sinda aufjesonndat, en hecha aus dee Himel steit;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want zodanig een Hogepriester betaamde ons, heilig, onnozel, onbesmet, afgescheiden van de zondaren, en hoger dan de hemelen geworden;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want zodanig een Hogepriester betaamde ons, heilig, onnozel, onbesmet, afgescheiden van de zondaren, en hoger dan de hemelen geworden;