Hebrews 7:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Abraham, de voorvader van het volk Israël, gaf aan deze man een tiende deel van de buit. Dat betekent dat Melchizédek een heel belangrijk persoon was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Merk nu op hoe groot hij geweest is, iemand aan wie de aartsvader Abraham zelfs een tiende deel van de buit gegeven heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Merkt dan op, hoe groot deze is, aan wie de aartsvader Abraham een tiende gegeven heeft van het beste van de buit.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Overweegt nu eens, hoe groot hij is, dat zelfs Abraham, de aartsvader, hem tiende gaf uit het beste van de buit.

Dutch 2007 (HTB)

Uit het volgende blijkt wel hoe groot deze Melchizédek is. Zelfs Abraham, de eerste voorvader van Gods volk, gaf hem een tiende deel van alles wat hij in de strijd tegen de koningen had buitgemaakt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie zien dus wel hoe groot degene is aan wie zelfs aartsvader Abraham een tiende deel van de buit gaf.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie dan hoeveel groter deze is dan Abraham, de aartsvader, die aan hem de tienden van het beste gaf!

Dutch Frisian

Oba tjitjt, woo groot disa wea es, däm selfst Obraum, de Staum Voda, dän Tiendel von däm Raup jeef.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Bedenk eens hoe belangrijk hij was: zelfs Abraham, de stamvader van ons volk, gaf hem een tiende deel van zijn buit.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uit het volgende blijkt wel hoe groot deze Melchisedek is. Zelfs Abraham, de eerste voorvader van Gods volk, gaf hem een tiende deel van alles wat hij in de strijd tegen de koningen had buitgemaakt.

Dutch Reimer 2001

Nu kjikjt emol woo groot dis Maun wea, daem dee Staumfoda Obraum en teandel jeef fonn aul daut Kjrichsplunnda.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aanmerkt nu, hoe groot deze geweest zij, aan denwelken ook Abraham, de patriarch, tienden gegeven heeft uit den buit.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aanmerkt nu, hoe groot deze geweest zij, aan denwelken ook Abraham, de patriarch, tienden gegeven heeft uit den buit.