Hebrews 8:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De taak van elke hogepriester is om offers te brengen. Daarom moest ook deze Hogepriester een offer brengen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want elke hogepriester wordt aangesteld om gaven en slachtoffers te offeren. Daarom was het noodzakelijk dat ook Deze iets had om te offeren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want iedere hogepriester treedt op om gaven en offers te brengen, en om die reden was het noodzakelijk, dat ook deze iets had om te offeren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want iedere hogepriester is aangesteld, om gaven en offers te brengen; daarom moet ook Hij iets hebben, om te offeren.

Dutch 2007 (HTB)

Zoals elke priester is aangewezen om gaven en offers te brengen, zo moest ook Christus een offer brengen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Elke hogepriester wordt aangesteld om gaven en offers te brengen. Daarom moest ook deze Hogepriester iets hebben om te offeren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want iedere hogepriester wordt aangesteld om gaven en slachtoffers te brengen en daarom was het ook nodig dat Deze wat had om te offeren.

Dutch Frisian

Dan jiedra Huagapriesta woat ennjesat, omm soo aus Gowe aus uck Schlachtopfa doa too brinje too opfre; doahäa esset needijch, daut uck disa waut haft, daut hee doabrinjt *opfat.,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Iedere hogepriester wordt aangesteld om geschenken en offers te brengen, en ook deze Hogepriester moest iets hebben om te offeren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zoals elke priester is aangewezen om gaven en offers te brengen, zo moest ook Christus een offer brengen.

Dutch Reimer 2001

Dan en jieda Priesta woat aunjestalt beides Gow uk Opfa to bringe; doaromm musst disa uk waut ha to opfre.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want een iegelijk hogepriester wordt gesteld, om gaven en slachtofferen te offeren; waarom het noodzakelijk was, dat ook Deze wat had, dat Hij zou offeren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want een iegelijk hogepriester wordt gesteld, om gaven en slachtofferen te offeren; waarom het noodzakelijk was, dat ook Deze wat had, dat Hij zou offeren.