Hebrews 8:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op aarde zou Hij trouwens niet eens priester zijn. Want er zijn hier al priesters om volgens de regels van de wet [van Mozes] offers te brengen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want als Hij op aarde zou zijn, zou Hij niet eens priester zijn, omdat er hier priesters zijn, die volgens de wet gaven offeren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien Hij nu op aarde was, dan zou Hij niet eens priester wezen, daar er (hier reeds) zijn om volgens de wet de gaven te offeren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Welnu, indien Hij op aarde was, dan zou Hij zelfs niet eens priester zijn. Want daar zijn offeraars volgens de Wet,

Dutch 2007 (HTB)

Overigens, als Hij nog op aarde was, zou Hij niet eens priester zijn, omdat er al priesters zijn die offers brengen volgens de Joodse wet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op aarde zou Hij trouwens niet eens priester zijn, omdat er hier al priesters zijn die de door de Wet voorgeschreven offers brengen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En als Hij op aarde was, zou Hij geen priester zijn, omdat er al priesters zijn die volgens de Wet gaven brengen.

Dutch Frisian

Aulsoo, wann hee oppe Ead wea, soo wea hee nijch eenmol Priesta, wiel soone doa send, dee nom Jesatz de Gowe *doabrinje,,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Als Hij op aarde zou zijn, zou Hij zelfs geen priester zijn, want hier zijn al priesters die offers brengen volgens de voorschriften van de Wet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Overigens, als Hij nog op aarde was, zou Hij niet eens priester zijn, omdat er al priesters zijn die offers brengen volgens de Joodse wet.

Dutch Reimer 2001

Wan hee oppe Ead wea, wudd hee nich en Priesta senne, dan doa sent Priesta dee Gow opfre no daut Jesats.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want indien Hij op aarde ware, zo zou Hij zelfs geen Priester zijn, dewijl er priesters zijn, die naar de wet gaven offeren;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want indien Hij op aarde ware, zo zou Hij zelfs geen Priester zijn, dewijl er priesters zijn, die naar de wet gaven offeren;