Hebrews 9:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En bijna alles wordt onder de wet van Mozes met bloed gereinigd. Zonder bloed is er geen vergeving.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En bijna alles wordt volgens de wet door bloed gereinigd, en zonder het vergieten van bloed vindt er geen vergeving plaats.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En nagenoeg alles wordt volgens de wet met bloed gereinigd, en zonder bloedstorting geschiedt er geen vergeving.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
ook wordt volgens de Wet nagenoeg alles door bloed gereinigd, en zonder bloedstorting is er geen vergiffenis.
Dutch 2007 (HTB)
Wij mogen wel zeggen dat onder het oude verbond vrijwel alles door bloed gereinigd werd. Als er geen bloed vloeit, worden de zonden niet vergeven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Bijna alles wordt volgens het voorschrift van de Wet met bloed gereinigd, en als er geen bloed wordt vergoten, vindt er geen vergeving plaats.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Want alle dingen onder de Wet worden door bloed gereinigd en zonder het vergieten van bloed is er geen vergeving.
Dutch Frisian
en meist aule Dinje woare no däm Jesatz met Bloot jereinijcht, en ohne Bloot vejeete jäftet tjeene Vejäwunk.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De Wet stipuleert dat bijna alles met bloed moet worden gereinigd en dat er geen vergeving is zonder dat er bloed wordt vergoten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wij mogen wel zeggen dat onder het oude verbond vrijwel alles door bloed gereinigd werd. Als er geen bloed vloeit, worden de zonden niet vergeven.
Dutch Reimer 2001
En meist aules es no daut Jesats no met Bloot jereinicht, en oone Bloot fejeete es kjeene Fejaewunk.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En alle dingen worden bijna door bloed gereinigd naar de wet, en zonder bloedstorting geschiedt geen vergeving.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En alle dingen worden bijna door bloed gereinigd naar de wet, en zonder bloedstorting geschiedt geen vergeving.