Hebrews 9:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Elk jaar opnieuw gaat de hogepriester het heiligdom binnen met dierenbloed. Maar Jezus kwam niet om Zichzelf vaak te offeren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en dat niet om Zichzelf dikwijls te offeren, zoals de hogepriester elk jaar in het heiligdom binnengaat met bloed dat niet van hemzelf is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

ook niet om Zichzelf dikwijls te offeren, gelijk de hogepriester jaarlijks met ander bloed dan het zijne in het heiligdom gaat,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook droeg Hij Zich niet meermalen op, zoals de hogepriester ieder jaar opnieuw het heiligdom binnenging met het bloed, dat het zijne niet was.

Dutch 2007 (HTB)

Hij heeft Zich ook niet telkens weer geofferd, zoals de hogepriester, die elk jaar weer het Allerheiligste moest binnengaan om dierlijk bloed te offeren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij hoeft Zichzelf ook niet telkens opnieuw te offeren, zoals de hogepriester elk jaar opnieuw het heiligdom binnengaat met bloed dat niet het zijne is.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Niet om Zichzelf vele keren te offeren, zoals de hogepriester ieder jaar het Heiligdom binnenging met bloed dat niet van hemzelf was,

Dutch Frisian

uck nijch, omm daut hee sich selfst foaken opfad, aus de Huagapriesta jieda Joa enn daut Heilijchtum enenn jeit met framdem Bloot;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ook hoeft Hij zichzelf niet steeds opnieuw te offeren, zoals de hogepriester die ieder jaar het Allerheiligste binnenging met het bloed van een dier.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij heeft Zich ook niet telkens weer geofferd, zoals de hogepriester, die elk jaar weer het Allerheiligste moest binnengaan om dierlijk bloed te offeren.

Dutch Reimer 2001

uk nich daut hee sikj selfst foaken sull opfre, so aus dee Huagapriesta jiedet Yoa enn daut Heilichtum enenn jeit met Bloot daut aundret aunjeheat,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Noch ook, opdat Hij Zichzelven dikwijls zou opofferen, gelijk de hogepriester alle jaar in het heiligdom ingaat met vreemd bloed;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Noch ook, opdat Hij Zichzelven dikwijls zou opofferen, gelijk de hogepriester alle jaar in het heiligdom ingaat met vreemd bloed;