Hebrews 9:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo was de tent dus ingericht. De priesters kwamen steeds in het voorste deel van de tent om God te dienen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit alles was dus zo ingericht. In het eerste deel van de tabernakel gingen de priesters voortdurend binnen om de diensten te volbrengen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit was dan aldus ingericht, en de priesters kwamen bij het vervullen van hun diensten voortdurend in de voorste tent,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En wanneer dit alles zó was ingericht, gingen de priesters ten allen tijde in de eerste tabernakel, om er de diensten te verrichten;

Dutch 2007 (HTB)

Toen alles klaar was, gingen de priesters het voorste deel zo vaak binnen als voor hun werk nodig was.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo werd dus alles opgesteld. De priesters gaan om hun dienst te verrichten wel telkens de voorste tent binnen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De priesters gingen echter altijd de buitenste Woning binnen en daar vervulden zij hun dienst.

Dutch Frisian

Oba doa dit soo enjerejcht es, gohne enn däm feaschten Zelt emma de Priesta enenn en vollbrinje dän Deenst Gottesdeenst,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

In de aldus ingerichte tabernakel gingen de priesters keer op keer de eerste ruimte binnen om de rituelen uit te voeren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen alles klaar was, gingen de priesters het voorste deel zo vaak binnen als voor hun werk nodig was.

Dutch Reimer 2001

Nu aus dise dinje soo reed jemoakt weare, jinje dee Priesta aun eena Haunt emma enn dee easchte Stow enenn daen Deenst to doone,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Deze dingen nu, aldus toebereid zijnde, zo gingen wel de priesters in den eersten tabernakel, te allen tijde, om de gods diensten te volbrengen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Deze dingen nu, aldus toebereid zijnde, zo gingen wel de priesters in den eersten tabernakel, te allen tijde, om de gods diensten te volbrengen;