Hosea 1:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In die tijd zal Ik in het dal van Jizreël een einde maken aan de macht van het koninkrijk Israël."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op die dag zal het gebeuren dat Ik de boog van Israël zal breken in het dal van Jizreël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Te dien dage zal het geschieden, dat Ik Israëls boog verbreken zal in het dal van Jizreël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

op die dag zal Ik de boog van Israël breken in het dal van Jizreël!

Dutch 2007 (HTB)

In het dal van Jizreël zal Israël een verpletterende nederlaag lijden." (B)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In die tijd zal Ik Israëls boog breken in het dal van Jizreël."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op die dag zal het gebeuren, dat Ik de boog van Israël zal verbreken in de valleivlakte van Jizreël.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In het dal van Jizreël zal Israël een verpletterende nederlaag lijden.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het zal te dien dage geschieden, dat Ik Israëls boog verbreken zal, in het dal van Jizreël.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het zal te dien dage geschieden, dat Ik Israels boog verbreken zal, in het dal van Jizreel.