Hosea 1:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een poos na Lo-Ruchama raakte Gomer weer in verwachting. Ze kreeg een zoon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zij Lo-Ruchama niet meer de borst gaf, werd zij weer zwanger, en zij baarde een zoon.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nadat zij Lo-Ruchama gespeend had, werd zij zwanger en baarde een zoon.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen ze "Zonder ontferming" had gevoed, werd ze weer zwanger, en baarde een zoon.

Dutch 2007 (HTB)

Toen Gomer Lo-Ruchama niet meer zelf voedde, werd zij voor de derde keer zwanger en bracht een zoon ter wereld.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Lo-Ruchama niet langer borstvoeding kreeg, werd Gomer zwanger en kreeg een zoon.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zij Lo-Ruchama geen borstvoeding meer gaf, werd zij weer zwanger en baarde een zoon.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Gomer Lo-Ruchama niet meer zelf voedde, werd zij voor de derde keer zwanger en bracht een zoon ter wereld.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als zij nu Lo-Rucháma gespeend had, ontving zij, en baarde een zoon.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als zij nu Lo-Ruchama gespeend had, ontving zij, en baarde een zoon.