Hosea 12:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik heb door de profeten tot jullie gesproken. Ik heb hun heel veel bekend gemaakt. En Ik heb jullie dingen duidelijk gemaakt door middel van verhalen die de profeten jullie vertelden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Ik zal tot de profeten spreken, en Ík zal de visioenen talrijk maken, en Ik zal door de dienst van de profeten in gelijkenissen spreken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Ik zal tot de profeten spreken en Ik zal veel gezichten geven, en door de dienst van profeten zal Ik in gelijkenissen spreken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In Gilad heerst enkel slechtheid en leugen, In Gilgal brengen ze stieren ten offer: Zo zullen hun altaren tot steenhopen worden In de voren der akkers.

Dutch 2007 (HTB)

Ik stuurde mijn profeten om u te waarschuwen door visioenen en gelijkenissen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik sprak tot de profeten en gaf hun vele visioenen. Door de profeten sprak Ik in gelijkenissen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal tot de profeten spreken en Ik zal de visioen en talrijk maken en door de dienst van de profeten zal Ik gelijkenissen geven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik stuurde mijn profeten om u te waarschuwen door visioenen en gelijkenissen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Ik zal spreken tot de profeten, en Ik zal het gezicht vermenigvuldigen; en door den dienst der profeten zal Ik gelijkenissen voorstellen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Ik zal spreken tot de profeten, en Ik zal het gezicht vermenigvuldigen; en door den dienst der profeten zal Ik gelijkenissen voorstellen.