Hosea 12:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Israël heeft Mij woedend gemaakt. Israël is heel erg schuldig. Daar zal Ik hem voor straffen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Efraïm echter heeft Hem tot zeer bittere toorn verwekt. Daarom zal Hij zijn vergoten bloed op hem laten neerkomen, zijn Heere zal hem zijn smaad vergelden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Bitter krenkend heeft Efraïm gehandeld, maar zijn HERE zal zijn bloedschuld op hem doen neerkomen, en hem zijn smaad vergelden.

Dutch 2007 (HTB)

Israël heeft de HERE diep gekrenkt en daarom zal de HERE haar bloedschuld niet wegnemen, als vergelding voor haar zonden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Efraïm heeft echter zijn hevige toorn opgewekt. Daarom zal Hij zijn bloed op hemzelf laten neerkomen. Zijn Heer zal hem de smaad vergelden."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Efraïm heeft Hem heel diep gekrenkt. Daarom zal Hij zijn bloed op hem doen neerkomen en zijn Heer zal hem zijn smaad vergelden.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Israël heeft de Here diep gekrenkt en daarom zal de Here haar bloedschuld niet wegnemen, als vergelding voor haar zonden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Efraïm daarentegen heeft Hem zeer bitterlijk vertoornd; daarom zal Hij zijn bloed op hem laten, en zijn Heere zal hem zijn smaad vergelden.