Hosea 13:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De schuld van Efraïm staat vast. Al hun slechte daden hebben zich steeds hoger opgestapeld.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De ongerechtigheid van Efraïm is gebundeld, zijn zonde is opgeborgen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Welbewaard is Efraïms ongerechtigheid, weggeborgen zijn zonde.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Wèl opgestapeld is Efraïms schuld, Goed opgeborgen zijn zonde!
Dutch 2007 (HTB)
Israëls zonden zijn geoogst en opgeslagen tot het moment van het vonnis.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Al Efraïms schuld is verzameld, al zijn zonden zijn opgeslagen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De ongerechtigheid van Efraïm is samengebonden, zijn zonde is opgeborgen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Israëls zonden zijn geoogst en opgeslagen tot het moment van het vonnis.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Efraïms ongerechtigheid is samengebonden, zijn zonde is opgelegd.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Efraims ongerechtigheid is samengebonden, zijn zonde is opgelegd.