Hosea 13:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Al in de tijd dat jullie door die hete woestijn trokken, ging Ik met jullie om en zorgde Ik voor jullie.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ík heb u gekend in de woestijn, in een land van droogte.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ik heb u in de woestijn gekend, in een verschroeid land.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ik weidde u in de woestijn, In het dorre land lag hun veld;
Dutch 2007 (HTB)
Ik heb voor u gezorgd in de dorre, droge woestijn.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ik was het die voor jullie zorgde in de woestijn, dat land van droogte.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ik heb je gekend in de woestijn, in een land van verzengende hitte.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik heb voor u gezorgd in de dorre, droge woestijn.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ik heb u gekend in de woestijn, in een zeer heet land.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ik heb u gekend in de woestijn, in een zeer heet land.