Hosea 13:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarom zullen jullie vernietigd worden, Israël! Wie zal jullie nog redden als Ik dat niet langer doe?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Het is uw verderf, Israël, dat u zich keert tegen Mij, tegen uw hulp!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Het is uw verderf, Israël, dat gij u keert tegen Mij, uw helper.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Israël, Ik zal u vernielen: Wie zal u tegen Mij helpen?
Dutch 2007 (HTB)
O Israël, als Ik u vernietig, wie kan u dan nog redden?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het wordt je ondergang, Israël, want alleen in Mij is er hulp!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Het is je ongeluk geworden, Israël, dat je tegen Mij inging, tegen Wie jouw hulp is.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
O Israël, als Ik u vernietig, wie kan u dan nog redden?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Het heeft u bedorven, o Israël! want in Mij is uw hulp.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Het heeft u bedorven, o Israel! want in Mij is uw hulp.