Hosea 14:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ Hosea zegt:] "Ga weer terug naar je Heer God, Israël! Want je bent Hem ongehoorzaam geweest met alle slechte dingen die je doet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Bekeer u, Israël, tot de HEERE, uw God, want u bent gestruikeld door uw ongerechtigheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Bekeer u, Israël, tot de HERE, uw God, want door uw ongerechtigheid zijt gij gestruikeld.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Israël, bekeert u tot Jahweh, uw God, Want uw zonde bracht u ten val;

Dutch 2007 (HTB)

Israël, ga terug naar de HERE, uw God, want uw zonden hebben u laten struikelen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bekeer je tot je Heer*** God, Israël, want door je wandaden ben je ten val gekomen!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Israël, bekeer je tot de HEERE, je GOD, want je bent gestruikeld door je eigen ongerechtigheid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Israël, ga terug naar de Here, uw God, want uw zonden hebben u laten struikelen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Bekeer u, o Israël! tot den HEERE, uw God, toe; want gij zijt gevallen om uw ongerechtigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Bekeer u, o Israel! tot den HEERE, uw God, toe; want gij zijt gevallen om uw ongerechtigheid.