Hosea 14:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zijn jonge takken zullen groot worden. Hij zal zo prachtig worden als een olijfboom. Hij zal zo heerlijk ruiken als de [cederbomen op de] Libanon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zijn jonge loten zullen uitlopen, zodat zijn pracht zal zijn als die van de olijfboom, en hij zal een geur hebben als de Libanon.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zijn loten zullen uitlopen; zijn pracht zal zijn als die van een olijfboom en zijn geur als die van de Libanon.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zijn loten botten weer uit; Zijn pracht zal wezen als van een olijf, Zijn geur als van het Libanon-woud!

Dutch 2007 (HTB)

Haar takken zullen uitlopen en zij zal zo mooi zijn als de olijfboom en heerlijk geuren als de wouden van de Libanon.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zijn twijgen zullen uitgroeien, hij zal zo prachtig worden als een olijfboom en geuren als de Libanon.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zijn scheuten zullen uitlopen en zijn eerbiedwaardigheid zal zijn als de olijfboom en hij zal geuren als de Libanon.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Haar takken zullen uitlopen en zij zal zo mooi zijn als de olijfboom en heerlijk geuren als de wouden van de Libanon.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijn scheuten zullen zich uitspreiden, en zijn heerlijkheid zal zijn als des olijfbooms, en hij zal een reuk hebben als de Libanon.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijn scheuten zullen zich uitspreiden, en zijn heerlijkheid zal zijn als des olijfbooms, en hij zal een reuk hebben als de Libanon.