Hosea 2:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En de aarde zal geven wat het graan, de wijn en de olijf-olie nodig hebben. En het graan, de wijn en de olijf-olie zullen Jizreël geven wat het nodig heeft.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan zal de aarde het koren, de nieuwe wijn en de olie verhoren, en die zullen Jizreël verhoren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en de aarde zal het koren, de most en de olie verhoren, en die zullen Jizreël verhoren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op die dag zal Ik mijn gunsten verlenen, Is de godsspraak van Jahweh! Ik zal goedgunstig zijn voor de hemel En die zal het zijn voor de aarde;

Dutch 2007 (HTB)

Dan kan de aarde voldoen aan de waterbehoefte van het koren, de druiven en de olijfbomen. En zij zullen in koor zingen: "God zaait!" (B)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en de aarde zal het graan, de wijn en de olie antwoorden, en zij zullen Jizreël antwoorden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Voor eeuwig zal Ik Mij met jou als bruid verloven, ja, Ik zal Mij met jou verloven door gerechtigheid en recht, door liefdevolle trouw en barmhartigheid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dan kan de aarde voldoen aan de waterbehoefte van het koren, de druiven en de olijfbomen. En zij zullen in koor zingen: “God zaait!”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de aarde zal het koren verhoren, mitsgaders den most en de olie; en die zullen Jizreël verhoren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de aarde zal het koren verhoren, mitsgaders den most en de olie; en die zullen Jizreel verhoren.