Hosea 3:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna zullen de Israëlieten weer bij Mij terugkomen. Ze zullen weer naar Mij verlangen, en naar een koning uit de familie van David. Aan het eind van de tijd zullen ze vol ontzag bij Mij terugkomen, want Ik ben goed voor hen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna zullen de Israëlieten zich bekeren, en de HEERE, hun God, zoeken en David, hun koning. Zij zullen zich in diep ontzag tot de HEERE en Zijn goedheid wenden, in later tijd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna zullen de Israëlieten zich bekeren, en de HERE, hun God, zoeken, en David, hun koning, en bevende komen tot de HERE en tot zijn heil – in de dagen der toekomst.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar dan zullen de kinderen van Israël zich bekeren, Jahweh, hun God, weer zoeken, en David hun koning; op het einde der dagen keren zij vol ontzag tot Jahweh en zijn weldaden terug!

Dutch 2007 (HTB)

Daarna zullen zij terugkeren naar de HERE, hun God, en naar de Messias, hun koning. (B) Bevend van angst en ontzag zullen zij naderen tot de HERE en Zijn zegeningen ervaren. Dit alles zal plaatshebben in de eindtijd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna zullen de Israëlieten zich bekeren en hun Heer*** God zoeken en David, hun koning. Vol ontzag zullen ze naar de Heer*** komen en naar zijn goedheid, aan het eind van de tijd."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna zullen de zonen van Israël zich bekeren en zij zullen de HEERE, hun GOD zoeken en David, hun koning. In het laatst van de dagen zullen zij zich bevend tot de HEERE en zijn goedheid keren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna zullen zij terugkeren naar de Here, hun God, en naar een koning uit het huis van David. Bevend van angst en ontzag zullen zij naderen tot de Here en zijn zegeningen ervaren. Dit alles zal plaatshebben in de eindtijd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zullen zich de kinderen Israëls bekeren, en zoeken den HEERE, hun God, en David, hun koning; en zij zullen vrezende komen tot den HEERE en tot Zijn goedheid, in het laatste der dagen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zullen zich de kinderen Israels bekeren, en zoeken den HEERE, hun God, en David, hun koning; en zij zullen vrezende komen tot den HEERE en tot Zijn goedheid, in het laatste der dagen.