Hosea 4:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie vloeken en liegen, moorden en stelen. Jullie zijn ontrouw aan je vrouw of man. Overal is geweld, moord en doodslag!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vloeken, liegen, moorden, stelen en overspel plegen zijn wijdverbreid; bloedbad volgt op bloedbad.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vloeken, liegen, moorden, stelen en echtbreken! Men pleegt geweld, bloedbad volgt op bloedbad.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zweren en liegen, moorden, stelen en echtbreuk plegen, Het éne bloedbad volgt op het andere.

Dutch 2007 (HTB)

Vloeken, liegen, moorden, stelen en echtbreken is aan de orde van de dag! Overal wordt geweld gepleegd. Het ene bloedbad volgt op het andere.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

maar meineed, bedrog, moord, roof en overspel – ze gaan alle grenzen te buiten en bloedbad volgt op bloedbad.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vloeken, liegen, moorden, stelen en overspel! Zij zijn doorgeslagen, het ene bloedbad na het andere bloedbad.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vloeken, liegen, moorden, stelen en echtbreken is aan de orde van de dag! Overal wordt geweld gepleegd. Het ene bloedbad volgt op het andere.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar vloeken en liegen, en doodslaan, en stelen, en overspel doen; zij breken door, en bloedschulden raken aan bloedschulden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar vloeken en liegen, en doodslaan, en stelen, en overspel doen; zij breken door, en bloedschulden raken aan bloedschulden.