Hosea 5:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Door wat de mensen doen, kunnen ze niet bij Mij terugkomen. Dat komt doordat er een geest van ontrouw in hen woont. Ze kennen de Heer niet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hun daden zijn er niet op gericht zich tot hun God te bekeren, want de geest van hoererij is in hun midden, en de HEERE kennen zij niet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hun daden gedogen niet, dat zij zich bekeren tot hun God. Want een geest van ontucht woont in hen, en de HERE kennen zij niet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hun daden zijn er niet op gericht, Om zich tot hun God te bekeren; Want een geest van ontucht heerst in hun midden, En Jahweh kennen ze niet!

Dutch 2007 (HTB)

Uw daden laten niet toe dat u terugkeert naar uw God, want u wordt beheerst door een geest van overspel en kunt Mij, de HERE, niet kennen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hun daden beletten hun zich tot hun God te bekeren, want de geest van ontucht woont onder hen en de Heer*** kennen ze niet.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hun daden staan hun niet toe zich tot hun GOD te bekeren, want een geest van hoererij is in hun midden en de HEERE kennen zij niet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uw daden laten niet toe dat u terugkeert naar uw God, want u wordt beheerst door een geest van overspel en kunt Mij, de Here, niet kennen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; want de geest der hoererijen is in het midden van hen, en den HEERE kennen zij niet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; want de geest der hoererijen is in het midden van hen, en den HEERE kennen zij niet.