Hosea 5:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ De Heer zegt:] "Blaas alarm op de ramshoorn in Gibea! Blaas alarm op de trompet in Rama! Sla alarm in Bet-Aven! De vijand komt eraan, Benjamin!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Blaas de bazuin in Gibea, de trompet in Rama, sla alarm in Beth-Aven: Achter u, Benjamin!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Blaast de bazuin in Gibea, de trompet in Rama! Maakt alarm in Bet-Awen! Achter u, Benjamin!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Blaast de bazuin in Giba, De trompet in Rama; Schreeuwt het uit in Bet-Awen, Schrikt Benjamin op!

Dutch 2007 (HTB)

Sla alarm! Blaas op de bazuin in Gibea en op de trompet in Rama. Waarschuw de mensen uit Beth-Aven en Benjamin.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Blaas de ramshoorn in Gibea, de bazuin in Rama! Sla alarm in Bet-Aven! Ze komen eraan, Benjamin!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Blaas op de ramshoorn in Gibea, op de bazuin in Rama, laten ze het in Beth-Aven uitschreeuwen: ‘Achter je, Benjamin!’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Sla alarm! Blaas op de bazuin in Gibea en op de trompet in Rama. Waarschuw de mensen uit Bet-Aven en Benjamin.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Blaast de bazuin te Gíbea, de trompet te Rama; roept luide te Beth-Aven; achter u, Benjamin!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Blaast de bazuin te Gibea, de trompet te Rama; roept luide te Beth-Aven; achter u, Benjamin!