Hosea 6:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook voor jou, Juda, zal er een 'oogst' zijn. Die zal komen wanneer Ik weer goed zal zijn voor mijn volk." (lees verder)

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook voor u, Juda, is een oogst weggelegd, wanneer Ik een omkeer breng in de gevangenschap van Mijn volk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook voor u, Juda, is een oogst weggelegd, wanneer Ik in het lot van mijn volk een keer brengen zal.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Juda, ook u is een oogst weggelegd: Al zou Ik het lot van mijn volk ten beste keren, En Israël willen genezen!

Dutch 2007 (HTB)

Ook u, Juda, zult uw straf nog oogsten. En Ik wilde u zo graag bevrijden!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook voor jou, Juda, ligt er een oogst klaar, wanneer Ik herstel breng voor mijn volk."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“ Toch is ook voor jou, Juda, een oogst weggelegd, wanneer Ik een keer breng in de gevangenschap van mijn volk.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook u, Juda, zult uw straf nog oogsten. En Ik wilde u zo graag bevrijden!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook heeft hij u, o Juda! een oogst gezet, als Ik de gevangenen Mijns volks wederbracht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook heeft hij u, o Juda! een oogst gezet, als Ik de gevangenen Mijns volks wederbracht.