Hosea 6:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ De Heer zegt:] "Net als Adam hebben ze hun verbond met Mij verbroken. Ze zijn ontrouw aan Mij geworden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zíj hebben echter als Adam het verbond overtreden. Daar hebben zij trouweloos gehandeld tegenover Mij.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar zij hebben als Adam het verbond overtreden; daar hebben zij Mij trouweloos bejegend.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar laaghartig hebben zij mijn verbond overtreden, En zijn Mij toen ontrouw geworden.

Dutch 2007 (HTB)

Maar u bent net als Adam: U hebt mijn verbond verbroken en bent Mij zo ontrouw geworden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Maar net als Adam hebben ze het verbond verbroken. Ze zijn ontrouw aan Mij geworden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Zij hebben net als Adam het Verbond overtreden. Daar zijn zij Mij ontrouw geworden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar u bent net als Adam: u hebt mijn verbond verbroken en bent Mij zo ontrouw geworden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar zij hebben het verbond overtreden als Adam; daar hebben zij trouwelooslijk tegen Mij gehandeld.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar zij hebben het verbond overtreden als Adam; daar hebben zij trouwelooslijk tegen Mij gehandeld.