Hosea 8:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Israël bouwde steeds meer altaren. Zo liepen ze bij Mij weg. En doordat ze steeds meer altaren bouwden, liepen ze steeds verder bij Mij vandaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ja, Efraïm heeft de altaren talrijk gemaakt om te zondigen, het heeft die altaren om te zondigen!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorwaar, vele altaren heeft Efraïm gesticht om te zondigen; de altaren hebben hun gediend om te zondigen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ja, Efraïm heeft vele altaren gebouwd, Maar die altaren dienden hem enkel tot zonde;

Dutch 2007 (HTB)

Israël heeft talrijke altaren gebouwd, maar niet om Mij te aanbidden! Zij gebruikte die altaren om te zondigen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Efraïm breidde voor zijn zonde het aantal altaren sterk uit, en die altaren brachten hem tot zonde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Efraïm heeft de altaren vermeerderd om te zondigen, ze zijn voor hem altaren geworden die tot zonde leiden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Israël heeft talrijke altaren gebouwd, maar niet om Mij te aanbidden! Zij gebruikte die altaren om te zondigen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Omdat Efraïm de altaren vermenigvuldigd heeft tot zondigen, zo zijn hem de altaren geworden tot zondigen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Omdat Efraim de altaren vermenigvuldigd heeft tot zondigen, zo zijn hem de altaren geworden tot zondigen.