Hosea 8:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik vertel hun steeds hoe prachtig mijn wetten en leefregels zijn. Maar ze trekken zich er niets van aan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Al schrijf Ik voor hen Mijn wet in tienduizendvoud, toch beschouwt men die als iets vreemds.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Al schrijf Ik hun tienduizendvoudig mijn wetten voor, toch worden deze geacht als die van een vreemde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Al schrijf Ik hem nog zoveel wetten voor, Ze gelden hem niets.

Dutch 2007 (HTB)

Zelfs al gaf Ik haar 10.000 wetten, dan zou zij nog zeggen dat zij niet voor haar waren bedoeld. Zij zouden van toepassing zijn op mensen ver weg.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Al schreef Ik hem de voortreffelijkheden van mijn Wet voor, hij beschouwde hem als iets vreemds.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Al schrijf Ik hem tal van zaken uit mijn Wet voor, toch beschouwen zij die als iets vreemds.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zelfs al gaf Ik haar tienduizend wetten, dan zou zij nog zeggen dat zij niet voor haar waren bedoeld. Zij zouden van toepassing zijn op mensen ver weg.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik schrijf hem de voortreffelijkheden Mijner wet voor; maar die zijn geacht als wat vreemds.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik schrijf hem de voortreffelijkheden Mijner wet voor; maar die zijn geacht als wat vreemds.