Hosea 8:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze zullen uitroepen: 'Mijn God! Wij, Israël, kennen U toch? [Waarom gebeurt dit dan?] '
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zij roepen tot Mij: Mijn God! Wij, Israël, kennen U!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Tot Mij roepen zij: Mijn God! Wij, Israël, kennen U!
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Nu roepen ze tot Mij: Mijn God! Maar Wij kennen u, Israël!
Dutch 2007 (HTB)
Nu bidden en smeken de Israëlieten: 'Mijn God, help ons. U bent immers onze God!'
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ze roepen tot Mij: 'Mijn God! Wij, Israël, kennen U toch?'
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zij zullen tot Mij roepen: ‘Mijn GOD, wij, Israël, kennen U!’
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Nu bidden en smeken de Israëlieten: “Mijn God, help ons. U bent immers onze God!”
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Dan zullen zij tot Mij roepen: Mijn God! wij, Israël, kennen U.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Dan zullen zij tot Mij roepen: Mijn God! wij, Israel, kennen U.