Hosea 8:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar intussen willen ze niet kiezen voor dat wat goed is. Daarom komt de vijand eraan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Israël heeft het goede verstoten, de vijand zal hem achtervolgen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch Israël verfoeit het goede – de vijand achtervolgt hem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Israël heeft het heil verstoten, De vijand zal het vervolgen.

Dutch 2007 (HTB)

Maar het is te laat! Israël heeft haar kans moedwillig voorbij laten gaan en wordt nu door haar vijanden achtervolgd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Israël heeft het goede afgewezen, daarom zal de vijand hem achtervolgen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Israël heeft het goede verworpen, een vijand zal hem achtervolgen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar het is te laat! Israël heeft haar kans moedwillig voorbij laten gaan en wordt nu door haar vijanden achtervolgd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Israël heeft het goede verstoten; de vijand zal hem vervolgen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Israel heeft het goede verstoten; de vijand zal hem vervolgen.